El firma japonesa HANA, fabricada por Excel Sound Corporation, anuncia el lanzamiento de su nuevo buque insignia, la cápsula HANA Umami Red.
La cápsula MC Hana-Umami Red ha sido construido a mano por el diseñador maestro de cartuchos de Hana, Maseo Okada-san que aporta más de 50 años de experiencia a este diseño, aplicando el concepto de sinergia Umami con el Hana-Umami Red.
Todas las partes que constituyen el HANA-Umami Red son fabricadas por la legendaria empresa japonesa de alta fidelidad Excel Sound Corporation y sus artesanos ensamblan a mano cada cartucho. Hana representa la artesanía japonesa en su máxima expresión.
La cápsula de bobina móvil de alta gama HANA Umami Red combina materiales notables y técnicas japonesas clásicas con moderna ingeniería de audio. La madera de ébano, imanes especiales, su diamante cortado con precisión, los hilos de cobre de alta pureza, el lacado Urushi y el duraluminio mecanizado por CNC sinergizan bajo la visión del diseñador de Hana Okada-san.
La palabra Unami se traduce como un algo delicioso y agradable resultante de combinar varias sustancias que al unirse potencian sus características individuales. Y este es el nombre que han elegido para la cápsula MC Hana-Umami Red puesto que los diseñadores de Hana han combinado técnicas japonesas y materiales clásicos con la ingeniería de vanguardia para obtener de una forma que podríamos definir de delicada, este cuidadísima cápsula.
Cuerpo de la cápsula
El diseño exclusivo del cuerpo de la HANA Umami Red, imita la forma del oído externo humano para soportar rígidamente el generador de bobina móvil «Open Air». El cuerpo está mecanizado en aluminio A7075, una de las aleaciones más resistentes y livianas utilizadas en ingeniería aeroespacial. El cuerpo de duraluminio presenta una incrustación de madera de ébano en su panel frontal para proporcionar propiedades de amortiguación específicas y los orificios de montaje roscados aseguran una fijación segura al brazo.
Laca Urushi
El acabado de laca Urushi de varias capas del cuerpo de la HANA Umami Red se origina en la famosa tradición artística japonesa de Makie. Este procedimiento clásico y complejo consiste en una capa interna pintada de negro Urushi, un elaborado proceso de coloración roja que incorpora un fino polvo de plata, la impresión del nombre «hana» con polvo de oro puro y un revestimiento de laca final con múltiples pasos de pulido.
Cantilever de boro
El boro, con una dureza comparable al diamante, fue seleccionado para la HANA Umami Red para sostener rígidamente la aguja Microline. Este sólido voladizo de boro permite que los detalles audibles y la microdinámica más pequeña se transmitan sin pérdida al generador de bobina móvil, capturando la intención de los artistas.
Generador de bobina móvil
El material de imán de samario/cobalto seleccionado para el generador de la HANA Umami Red ofrece la mejor energía electromagnética, un requisito para este musical diseño. Los hilos de cobre puro se enrollan a mano en la clásica armadura Permalloy de placa cuadrada.
Procesamiento criogénico
Este proceso de «recocido en frío» a una temperatura cercana al cero absoluto se utiliza para tratar muchos de los componentes del generador de la HANA Umami Red, así como los pines de salida de señal chapados en oro. El proceso criogénico altera la estructura molecular de los materiales, produciendo una calidad transformadora similar a la gastronomía molecular.
El tratamiento criogénico de los materiales consiste en enfriar lentamente el material hasta llegar a unos -180 ºC, mantenerlos a esa temperatura un tiempo establecido y después llevarlo de nuevo a temperatura ambiente.
Estos tratamientos se aplican al final del proceso de producción de un material porque produce mejoras en aspectos como la resistencia al desgaste, la duración del material, conductividad, etc.
El MC así tratado, contiene un imán de samario y cobalto que ofrece la mejor energía electromagnética, con una armadura de placa cuadrada de hierro puro, enrollada a mano con alambre de cobre de alta pureza de 30 micrones para una impedancia interna de salida de 6Ω y 4mV. Adherida a un voladizo de boro sólido hay una aguja Nude Microline, que dará unos óptimos resultados.
Bobina móvil “open air”
La estructura del cuerpo Hana-Umami Red Auricle se ha rediseñado intentando imitar la forma del oído externo del ser humano con la idea de que pueda soportar de forma rígida el generador de bobina móvil «Open Air». Está formado con un componente fuerte, como el duraluminio A7075 y rematada su terminación con una laca Urushi multicapa que tiene su origen en la tradición artística japonesa Makie. Este procedimiento clásico consiste en una primera capa de pintura interna negra, una segunda elaborada con coloración roja que lleva un finísimo polvo de plata y la impresión de “Hana” con polvo de oro puro. Después, se aplica un último recubrimiento de laca pulida. Además, incorpora también una incrustación de madera de ébano, orificios de montaje roscados y protector de aguja.
Especificaciones técnicas
Material Duraluminio (A7075)
Acabado Laca Urushi Brillo / Rojo
Viga voladiza
Boro voladizo
Aguja Microline Nude Diamond
Circuito magnetico
Material de armadura Permalloy
Cuadrado de forma de armadura
Material de las piezas Hierro puro
Imán Samario Cobalto
Pines de salida chapados en oro de 24 K
Bobina
Impedancia de la bobina> 60 Ω
Cobre de alta pureza de salida
Material del alambre de la bobina 0.4mv
Impedancia de carga 6 Ω
Tratamiento
Yugo delantero criogénico, Yugo trasero, Pieza polar, Pines terminales
Especificaciones
Respuesta de frecuencia 15 Hz – 50.000 Hz
Balance de salida 0.5dB / 1KHz
Separación de canales 30dB / 1KHz
Seguimiento de peso 2g
Trazabilidad 70μm / 2g
Cumplimiento dinámico 10 x 10 (-6) cm / dina (100 Hz)
Estimado a 17 x 10 (-6) cm / dina a 10 Hz
Peso del cartucho 10,5 g
Hana Umami Red Reviews
Una de mis pruebas de tortura “de referencia” para el rastreo es la reedición de Speaker Corners del Movimiento Suizo con Les McCann y Eddie Harris Live en el Festival de Jazz de Montreux en 1969.
En los dos primeros cortes, “Compared to What” y “Cold Duck Time”, McCann y Harris pusieron una clínica de saxofón y piano, pero es la actuación de último minuto del trompetista Benny Bailey la que se roba el espectáculo en mi Estimacion. Sus solos llevan la actuación a otro nivel. No solo son difíciles de rastrear, sino que hay una “crudeza” en el sonido que, si se captura correctamente, es increíble de escuchar. Por otro lado, si la cápsula no puede manejar el rastreo, puede sonar como uñas en una pizarra. Esta es una línea increíblemente fina que el Umami-Red negoció sin sudar.
Es una de las pocas cápsulas que lo han hecho por mí.
CONCLUSIÓN:
La Umami Red es un cliente sencillo, pero no dejes que eso te engañe. Cumple cuando necesita resolver detalles y dinámicas de bajo nivel. Actúa con poder y gracia.
Esta cápsula te conecta emocionalmente con la música. Puede negociar prácticamente cualquier cosa que le arroje y nunca se pondrá nerviosa. Su sonido equilibrado siempre parece revelar una nueva interpretación de la música con la que está familiarizado. Te encontrarás con ganas de sacar álbumes y escucharlos.
Esta cápsula no lo atrapará de inmediato, pero si le da un poco de tiempo, podría convencerlo. Su belleza está en sus sutilezas y su tono equilibrado. Quizás haya algo en el hecho de que HANA signifique “Brillante y hermoso”.
Entonces, mi conclusión sobre esta cápsula es esta, nada se destaca … sin embargo, todo se destaca.
Si está buscando una cápsula en este rango de precios con el que pueda tener una relación duradera, uno que lo lleve a involucrarse más con su colección de vinilos y menos con su equipo, entonces el Umami Red simplemente tiene que ser en tu lista corta.
¿El Hana Umami Red pertenece a las Grandes Ligas? ¿Han elevado su juego lo suficientemente alto como para jugar en las Grandes Ligas?
Respondería diciendo: “Bienvenido a las grandes ligas, HANA. ¡Te lo has ganado! “
Hana Umami Red Reviews
One of my “go-to” torture tests for tracking is the Speaker Corners reissue of the Swiss Movement with Les McCann and Eddie Harris Live at the Montreux Jazz Festival in 1969.
In the first two cuts, “Compared to What” and “Cold Duck Time,” McCann and Harris put on a saxophone and piano clinic, but it is the last-minute walk-on performance by trumpeter Benny Bailey that steals the show in my estimation. His solos push the performance to another level. Not only are they hard to track but there is a “rawness” to the sound that, if captured correctly, is amazing to hear. On the other hand, if the cartridge can’t handle the tracking, it can sound like fingernails on a chalkboard. This is an incredibly fine line that the Umami-Red negotiated without breaking a sweat.
It is one of the very few cartridges that have done so for me.
CONCLUSION:
The Umami Red is one smooth customer, but don’t let that fool you. It delivers when it needs to resolve low-level detail, and dynamics. It performs with power and grace.
This cartridge connects you emotionally to the music. It can negotiate virtually anything you throw at it and never get flustered. Its balanced sound always seems to reveal a new interpretation of music that you are familiar with. You will find yourself just wanting to pull out albums and have a listen.
This cartridge isn’t going to immediately grab you, but if given a bit of time, it could very well win you over. Its beauty is in its subtleties and its balanced tone. Maybe there is something to the fact that HANA meaning “Brilliant and Gorgeous”.
So, my takeaway about this cartridge is this, nothing stands out … yet everything stands out.
If you are looking for a cartridge in this price range that you can have a long-lasting relationship with, one that will drive you to be more involved with your vinyl collection and less involved with your equipment, then the Umami Red simply has to be on your shortlist.
Does the Hana Umami Red belong in the Big Leagues? Have they raised their game high enough to play in the Big Leagues?
I would answer by saying, “Welcome to the big leagues, HANA. You’ve earned it!”
