ESOTERIC GRANDIOSO E1

Esoteric Grandioso E1: Previo de phono insignia

Un preamplificador de phono emblemático con innovaciones que verdaderamente encarnan un renacimiento en la reproducción de vinilo.

Renacimiento del vinilo

Siguiendo los pasos del tocadiscos T1, que revolucionó la historia de la reproducción de vinilos con su sistema Esoteric MagneDrive, el preamplificador de phono E1 revela el verdadero sonido de la cápsula MC con su exclusiva entrada de corriente balanceada.
El vinilo es la forma más clásica de reproducir música, pero el Esoteric Grandioso E1 es el siguiente paso en la búsqueda de un realismo cada vez más exquisito, con una audaz infusión de nueva tecnología y creatividad. Nuestro objetivo es conmover las almas de los entusiastas de la alta fidelidad con un sonido que nadie haya escuchado antes en un sistema de reproducción de vinilos.
Este es el espíritu del «renacimiento del vinilo» que buscamos.

El Grandioso T1, el primer tocadiscos analógico que conmemora el 35 aniversario de la marca Esoteric, marca un nuevo hito en la reproducción de vinilos con su revolucionario sistema MagneDrive Esoteric.

Tras el Grandioso T1, el Grandioso E1 es el preamplificador de phono estrella de la serie Grandioso, convirtiéndose en el mejor preamplificador de phono dedicado a la reproducción de vinilos.

El Grandioso E1 ofrece una experiencia de escucha sin precedentes, con un sistema de entrada de corriente balanceada único para cápsulas MC, una configuración de doble chasis con fuente de alimentación independiente, circuitos amplificadores de ecualizador variable totalmente balanceados y totalmente discretos, y compatibilidad con cartuchos ópticos: innovaciones que realmente encarnan un renacimiento en la reproducción de vinilos.

Características clave:

• Entradas de corriente balanceadas MC únicas (3 x XLR): resaltan la verdadera firma sonora de las cápsulas MC.
• Entrada de cápsula óptica dedicada (1 x RCA): No se aplica resistencia magnética al sistema de vibración.
• Entrada de voltaje para cápsulas de alto voltaje de salida (MM/MC de alto voltaje de salida, 1 x RCA)
• Amplificador discreto mono dual totalmente balanceado: incorpora circuitos de amplificación de ganancia y ecualización variable.
• Amplio rango de ajuste de ganancia: coincide con los niveles de salida de la cápsula.
• Seis curvas de ecualización seleccionables: RIAA, Columbia, Decca, NAB, Teldec, AES.
• Cuatro ajustes preestablecidos de ecualización personalizables: ajustables mediante la configuración de parámetros de ecualización individuales.
• Configuraciones de ecualización de referencia proporcionadas: disponibles en el manual del propietario.
• Función de desmagnetización: desmagnetiza el núcleo de hierro de las cápsulas MC, restaurando la calidad del sonido original.
• Filtro subsónico: reduce las frecuencias bajas causadas por la deformación del disco de vinilo.
• Modo mono: permite la reproducción de grabaciones monoaurales.
• Amplificador de búfer de salida Esoteric-HCLD: presenta una alta velocidad de respuesta de 2000 V/μs en configuración paralela.
• Sistema analógico ES-Link: transmite toda la energía musical a través de un sistema de transferencia de corriente único.
• Diseño de chasis doble: separa la unidad de control/fuente de alimentación de la unidad de preamplificador principal para un mejor aislamiento.
• Cuatro sistemas de suministro de energía independientes.
• Controles lógicos centralizados: integra configuraciones en la unidad de fuente de alimentación, operable mediante control remoto.
• Control remoto de doble cara de primera calidad: fabricado con aluminio de alta calidad.
• Chasis altamente rígido: construido a partir de bloques de aluminio pesados.
• Panel superior semiflotante: mejora la apertura del sonido.
• Chasis multicapa: evita interferencias entre los componentes del circuito.
• Pies de aislamiento avanzado: proporcionan un sonido enfocado y un escenario sonoro abierto.

Las entradas de corriente balanceadas MC únicas revelan la verdadera firma sonora de la cápsula MC

El Esoteric Grandioso E1 está equipado con tres entradas de corriente balanceadas MC originales de Esoteric (XLR), que aceptan la “corriente” generada por la cápsula MC como una señal balanceada. No es muy conocido que la corriente de salida de las cápsulas MC es significativamente mayor que la de las cápsulas MM. La entrada de corriente balanceada MC es la forma más eficiente y sin pérdidas de extraer toda la energía generada por la cápsula MC, en comparación con la “entrada de voltaje” convencional, que convierte la corriente de salida en un microvoltaje “significativamente bajo” a través de una resistencia de carga. Este enfoque permite reproducir el sonido inherente a la cápsula MC con toda la realidad de la interpretación intacta. Además, no hay necesidad de preocuparse por la adaptación de impedancia entre la cápsula MC y la etapa de fono, lo que garantiza que siempre se pueda extraer el mejor sonido de la cápsula MC.

Entrada de corriente balanceada MC: Tecnología

Las cápsulas MC utilizan bobinas más pequeñas que las cápsulas MM para mantener los sistemas vibratorios más livianos y capaces de captar detalles musicales más finos. Como resultado, el “voltaje” de salida es generalmente alrededor de 1/20 del de las cápsulas MM. Sin embargo, la cápsula MC, con su bobina de baja impedancia y su poderoso imán fuera del sistema vibratorio, puede generar una “corriente” mucho más alta que la cápsula MM. En otras palabras, la cáspula MC es un generador de energía que se destaca por entregar energía en forma de “corriente” en lugar de “voltaje”.

En el caso de una “entrada de voltaje” convencional, la rica corriente original es convertida por la resistencia de carga en una pequeña señal de voltaje de aproximadamente 1/20 del de una cápsula MM, lo que resulta en varios problemas, como degradación de la relación señal/ruido debido a la necesidad de una gran amplificación en la etapa siguiente, pérdidas debido a la resistencia y cambios no deseados en las características sonoras debido a la falta de coincidencia de impedancia. Por otra parte, la entrada de corriente balanceada MC permite que la alta potencia (alta corriente) de la cápsula MC se alimente directamente al amplificador discreto, lo que permite la extracción de señal más eficiente sin pérdida. Además, al alimentar ambos extremos (+/–) de la bobina de la cápsula MC a un amplificador balanceado, se puede extraer una señal sin ruido. Al utilizar transistores diseñados originalmente para la amplificación de corriente en el elemento de ganancia, el Esoteric Grandioso E1 mejora aún más la racionalidad del diseño.

Unidad principal (superior)    Unidad de control/fuente de alimentación (inferior)

Entrada de cápsula óptica

Las cápsulas ópticas utilizan un LED interno y un receptor de luz (PD: fotodiodo) para detectar ópticamente el movimiento del cantilever y emitirlo como una señal de música analógica. El Esoteric Grandioso E1 está equipado con un par de conectores de entrada RCA dedicados a las cápsulas ópticas. Dado que las cápsulas ópticas requieren métodos de amplificación y ecualización completamente diferentes en comparación con las cápsulas MM/MC, el Esoteric Grandioso E1 incluye un preamplificador de phono mono dual/balanceado independiente y dedicado. Este exclusivo circuito de preamplificador de phono mono dual/balanceado con una fuente de alimentación externa y un regulador de potencia discreto de baja retroalimentación le permite disfrutar del sonido nítido de una cápsula óptica con la mayor calidad posible.

Circuito de preamplificador de etapa de fono mono dual/balanceado para cápsula óptica

Entrada de voltaje para cápsula MM/MC de alto rendimiento

El Esoteric Grandioso E1 tiene un par de conectores de entrada RCA para cápsulas de alto voltaje de salida, como MM, MC con un transformador integrado y cápsulas MC de alta impedancia y alta salida. La señal de entrada se equilibra y amplifica instantáneamente mediante un circuito de preamplificador de etapa de fono principal totalmente discreto, que se comparte con la entrada de corriente balanceada, lo que garantiza la misma calidad de sonido superior e inflexible que con la entrada de corriente balanceada. La impedancia de carga y la capacitancia se pueden ajustar para que coincidan con la cápsula de fono en uso.

Circuito amplificador de ganancia, ecualizador variable discreto, mono dual y totalmente balanceado

Las señales de la entrada de corriente balanceada MC y la entrada de voltaje MM/MC se amplifican y ecualizan mediante un circuito amplificador de ganancia de ecualización variable de dos etapas compartido por cada entrada. El sistema de amplificación utiliza un tipo CR para una calidad de sonido natural. Hemos logrado una alta calidad de sonido mediante una cuidadosa selección de componentes y una configuración mono dual completamente balanceada y discreta. La ganancia de amplificación se puede ajustar con precisión para adaptarse a la cápsula fonográfica.

Circuito preamplificador de etapa de fono MM/MC mono dual (izquierda) Circuito preamplificador de etapa de fono con cápsula óptica (derecha)

Selección de curva de ecualización variable

A pesar de su apariencia simple y elegante, el Esoteric Grandioso E1 es capaz de ajustar varias curvas de ecualización al nivel de un equipo de estudio profesional. Se pueden recuperar seis curvas de ecualización típicas (RIAA, Columbia, Decca, NAB, Teldec y AES) con solo tocar un botón en el control remoto. Además, se pueden predefinir hasta cuatro configuraciones de ecualización personalizadas ajustando individualmente tres parámetros de ecualización (Low Limit, Turnover y Roll-Off). Los valores de referencia para configurar las diversas curvas de ecualización se proporcionan en el manual del usuario para ayudarlo a lograr la mejor calidad de sonido de cualquier disco de vinilo.

Funciones útiles para la reproducción de discos de vinilo

El Esoteric Grandioso E1 está equipado con una función de desmagnetización. Con solo reproducir un disco de vinilo durante unos 30 segundos con el botón “Demag” activado, el núcleo de hierro magnetizado de la cápsula MC o del transformador elevador se desmagnetiza, restaurando la calidad de sonido original. Además, se proporciona un filtro subsónico para reducir las frecuencias bajas causadas por la deformación del vinilo y se proporciona un modo “Mono” para la reproducción de grabaciones monoaurales.

Esoteric-HCLD (driver de línea de alta corriente)

Siguiendo los pasos del preamplificador estrella Esoteric Grandioso C1X, el Esoteric Grandioso E1 está equipado con el Esoteric HCLD (High Current Line Driver), que tiene una velocidad de respuesta increíblemente rápida de 2000 V/μs, montado en paralelo en una línea de señal. La señal se envía al preamplificador con alta velocidad y potencia, lo que da como resultado un sonido dinámico.

ES-Link Analógico

El Esoteric Grandioso E1 está equipado con un par de salidas RCA/XLR para la conexión a un preamplificador, y la salida XLR se puede cambiar a la salida “ES-Link Analog”. ES-Link Analog es el método de transmisión de corriente patentado por Esoteric. Al conectar dispositivos que admitan este método, es posible reproducir el sonido como si se estuviera reproduciendo directamente desde una consola analógica en un estudio de grabación. En comparación con la transmisión de voltaje convencional, este método transmite aproximadamente 100 veces más corriente, lo que le permite transmitir toda la energía de la música. La firma sonora de ES-Link Analog es potente, viva y dimensional. En principio, la impedancia del cable de conexión no tiene ningún efecto, lo que permite que las señales de entrada y salida permanezcan extremadamente idénticas.

Configuración de dos chasis

El Esoteric Grandioso E1 cuenta con una configuración de dos chasis que separa la sección de control y alimentación de la unidad de preamplificador de la etapa de fono principal. Al aislar los circuitos de alimentación, control y visualización (que son fuentes de vibración y ruido), la señal de audio se puede amplificar con una pureza excepcional.

Cuatro fuentes de alimentación independientes

La unidad de control/alimentación está separada de la unidad principal para formar una fuente de alimentación independiente de 4 sistemas extremadamente grande y está conectada a la unidad principal a través de tres cables de CC dedicados. La fuente de alimentación para la etapa de fono MC/MM utiliza una configuración mono dual completa con transformadores de potencia y rectificadores independientes en los lados izquierdo y derecho. La etapa de fono para cápsulas ópticas y los circuitos de control también tienen sus propias secciones de fuente de alimentación dedicadas. Estos cuatro sistemas de fuente de alimentación independientes evitan la interferencia mutua entre circuitos, mejorando las capacidades de reproducción pura y potente del Esoteric Grandioso E1.

Unidad principal                                                             Unidad de control / Fuente de alimentación

Control lógico de ruido ultrabajo

La unidad de control basada en lógica, que gestiona el funcionamiento y la visualización, está integrada en la fuente de alimentación y aislada físicamente de la unidad principal. Además, todas las señales de control que conectan la unidad de alimentación/control a la unidad principal están aisladas eléctricamente de los circuitos de audio mediante un gran circuito aislador, lo que garantiza una reproducción de sonido pura.

Control remoto centralizado

Al integrar y centralizar el control lógico en la fuente de alimentación, casi todas las funciones, como la curva del ecualizador y varios ajustes, se pueden controlar desde la posición de escucha mediante el control remoto suministrado. Además, el número de botones en el panel frontal se ha reducido al mínimo, lo que mejora aún más la apariencia elegante del Grandioso. El control remoto de aluminio de alta calidad, resultado de una fabricación avanzada de metal, tiene el tamaño de un teléfono smartphone y es cómodo de sostener, con un diseño funcional que incluye botones en ambos lados para cada escenario de funcionamiento.

Construcción del chasis

Para lograr el singular objetivo de diseño de “reproducir el sonido maestro”, el chasis del Esoteric Grandioso E1 controla de manera óptima todas las vibraciones que afectan la calidad del sonido. La ingeniería mecánica del chasis es comparable a la de un automóvil de Fórmula 1, con el equilibrio entre rigidez y flexibilidad llevado al límite. La forma elegante y limpia del chasis es un testimonio de su alto nivel de perfección. La carcasa, que requiere rigidez, utiliza ampliamente bloques de aluminio de gran peso para garantizar que no haya resonancia, mientras que el panel superior presenta una estructura semiflotante para un sonido más abierto.

Chasis multicapa

El chasis, que fija cada componente del circuito, es una construcción de múltiples capas que utiliza múltiples placas de acero. Cada componente del circuito está montado en una capa separada y dispuesto en un diseño tridimensional para minimizar la interferencia física y eléctrica. En la sección de la fuente de alimentación, la placa de circuito y el transformador de potencia también están colocados en diferentes capas para suprimir la transmisión de vibraciones del transformador a la placa de circuito. El chasis inferior, en el que está montado el transformador, está cortado con láser con ranuras de precisión, y los exclusivos pies de aislamiento de precisión de Esoteric disipan eficazmente las vibraciones al suelo.

Pie de aislamiento exclusivo de precisión

El exclusivo pie de aislamiento patentado de Esoteric, que integra una punta y una almohadilla de punta, se ha perfeccionado y desarrollado aún más. Suspendido del chasis inferior, la parte superior del pie se conecta al chasis inferior bajo el peso de la unidad cuando se coloca. La parte superior del pie se ha estrechado hasta adoptar una forma cónica para minimizar el área de contacto entre el chasis y el pie. La parte inferior del pie (almohadilla de punta integrada) también es cóncava en forma de anillo para que toque el suelo solo en los bordes, con ranuras añadidas para dispersar los modos resonantes. Al minimizar el área de contacto entre el chasis y el pie, así como entre la almohadilla de punta y el suelo, se ha optimizado el control de la vibración, lo que da como resultado un enfoque más nítido y un sonido más abierto.