Lyra Etna Lambda SL MC

Lyra vuelve a revolucionar el mundo analógico con la presentación de la cápsula fonográfica Etna λ Lambda SL. La cápsula Etna λ Lambda SL, que comparte su nombre con el majestuoso Monte Etna de Sicilia, es un monumento impresionante por derecho propio, que fusiona los principios de diseño de Lyra probados y verdaderos con las últimas ideas del diseñador Jonathan Carr sobre cápsulas fonocaptoras.

Etna λ Lambda SL se diseñó con un fuerte énfasis en la eficiencia de la ingeniería, de modo que su desempeño fuera lo más lejos posible de la suma de sus partes. Por esta razón, aunque comparte parte de su filosofía de diseño con Atlas λ Lambda SL, los conceptos se ejecutan de manera bastante diferente.

Etna λ Lambda SL emplea una estructura de núcleo de titanio macizo mecanizada con superficies no paralelas para inhibir los reflejos internos siempre que sea posible, pero a diferencia de Atlas (y Titan i antes), se acopla a un exterior de duraluminio anodizado negro espejo asimétrico, ligeramente inferior cuerpo que se bloquea sobre el núcleo como un rompecabezas muy ajustado. El núcleo y el cuerpo se aumentan con varillas de control de resonancia de bronce y acero inoxidable, luego se ajustan a presión para formar una estructura pretensada, sólida y libre de huecos que se compone de múltiples materiales y formas internas complejas. La naturaleza de capa restringida de esta construcción reduce drásticamente la firma resonante de cada material y crea una estructura del cuerpo con un sonido mucho más neutral de lo que sería posible de otra manera, mientras que la alta rigidez del cuerpo beneficia los transitorios, la dinámica y la resolución.

Etna λ Lambda SL utiliza un sistema de imán dual sin yugo, un cantilever de varilla de boro recubierto de diamante y una aguja de contacto lineal de radio variable diseñada por Lyra. Lyra sigue siendo el único fabricante de cápsulas que monta el voladizo directamente en el cuerpo del cartucho para crear una conexión rígida y sin costuras entre el ensamblaje del voladizo y el cabezal del brazo. ¿Por qué? Los transductores lineales como los cartuchos fonográficos son dispositivos inherentemente ineficientes, del orden del 5-10%. En otras palabras, de la energía vibratoria que ingresa a un cartucho desde la ranura LP, solo el 5-10% se convertirá en señal eléctrica. El sistema de amortiguación interno del cartucho disipará parte del 90 a 95% restante, pero gran parte del exceso de energía vibratoria se reflejará dentro del cartucho, creando ecos internos y una disminución general de la fidelidad. Es bastante fácil escuchar esto con muchos cartuchos: toque un LP altamente modulado con el amplificador de potencia apagado y acerque el oído al cartucho. La “charla de la aguja” que escucha es un exceso de energía vibratoria que no se controla adecuadamente. El cantilever de montaje directo de Etna λ Lambda SL ayuda a conducir este exceso de energía vibratoria hacia el casco, donde se disipa de forma segura dentro de la mayor masa del brazo y el pedestal del tocadiscos.

Etna λ Lambda SL utiliza el concepto de diseño asimétrico que se vio por primera vez en el Atlas insignia, pero mueve el tornillo / orificio del tornillo hasta la parte delantera de la cápsula e interpone una barrera de amortiguación de bronce entre él y la trayectoria mecánica que une el conjunto en voladizo con el brazo. concha. Liberado de todas las obstrucciones y vacíos, el camino rígido y directo establecido entre el voladizo y el cabezal es muy eficaz para drenar las vibraciones una vez que se han convertido en señales eléctricas, suprimiendo eficazmente las resonancias inducidas y los reflejos internos que de otro modo se manifestarían como coloraciones sónicas. Un área de montaje más estrecha acopla el Etna λ Lambda SL más firmemente al casco y facilita la transferencia de energía vibratoria al brazo, brindando un control aún mejor sobre las resonancias espúreas.

Otra fortaleza del diseño son las bobinas de señal en forma de X de alta eficiencia Etna λ Lambda SL, otro atributo que comparte con el buque insignia Atlas. En comparación con los formadores de bobinas cuadradas tradicionales, la forma de X permite que cada canal funcione con mayor independencia entre sí, lo que brinda un mejor seguimiento, una correspondencia de canales más ajustada, una separación mejorada y una menor distorsión inducida por diafonía. Aunque ha habido y ha habido otros cartuchos de bobina X, sus beneficios han ido acompañados de una baja eficiencia (al convertir el trabajo mecánico en salida eléctrica), ya sea que requieren una alta impedancia interna (las bobinas más grandes agregan una masa en movimiento considerable y aumentan el ruido) y / o que tiene un voltaje de salida bajo (que sobrecarga la etapa fonográfica).

Para superar esta debilidad, Lyra realizó una cuidadosa investigación de las bobinas X-core, utilizando una combinación de análisis matemático y experimentación práctica. El resultado del programa de análisis fue una forma y dimensiones de núcleo en X muy específicas que no solo tenían una mayor eficiencia que cualquier cartucho de núcleo X anterior, sino que también superaba la eficiencia de los diseños de cápsulas de bobina cuadrada anteriores de Lyra.

La tecnología New Angle de Lyra predispone mecánicamente las bobinas de señal para que estén perfectamente alineadas con los imanes delanteros y traseros durante la reproducción LP, lo que permite que las bobinas se muevan de manera óptima en todas las direcciones para una reproducción superior y sin distorsiones.

Un factor clave que rara vez se menciona en la definición del rendimiento y el sonido de una cápsula fonográfica es el sistema de suspensión y amortiguación. Los materiales, las dimensiones y las construcciones de un voladizo afectan el sonido de maneras únicas y, a menos que los amortiguadores y la suspensión estén diseñados para adaptarse adecuadamente al voladizo elegido, el sonido y el rendimiento no serán óptimos.

Para los modelos New Angle posteriores a 2008 de Lyra (Delos, Kleos, Etna, Atlas) desarrollamos amortiguadores cónicos para precargar el voladizo hacia abajo cuando está en la posición de reposo, de modo que la aplicación de la fuerza de seguimiento vertical (VTF) traerá la ángulo de la bobina en alineación con los imanes cuando el cartucho está en la posición de reproducción. Nuestra investigación continua sobre amortiguadores y sistemas de suspensión ahora nos ha llevado al siguiente nivel: Lambda.

Lambda separa los amortiguadores cónicos de los cartuchos New Angle en discos de elastómero planos (para la amortiguación) y una “almohada” de soporte adicional que sirve como elemento de precarga en voladizo. Esta división permite el uso de materiales más especializados que se adaptan mejor a sus tareas individuales.

Lambda Atlas y Etna continúan así con los beneficios de New Angle (los ángulos de la bobina y el imán se alinean cuando el cartucho está en la posición de reproducción), pero la estabilidad y el rendimiento sónico mejoran significativamente.

Las mejoras de Lambda se aplican tanto a los modelos de capa de bobina simple (Atlas SL, Etna SL) como a los modelos de capa de bobina doble estándar (Atlas, Etna). Lo mismo ocurre con los modelos Atlas Mono y Etna Mono.

Si bien Etna λ Lambda SL ocupa el segundo lugar desde la parte superior en la línea de Lyra, una escucha demostrará que el rendimiento de este cartucho definiría la parte superior de cualquier otra línea de cartuchos. Atlas tiene un sonido muy refinado, elegante y voluptuoso, mientras que la personalidad de Etna λ Lambda SL es más extrovertida. Realmente creemos que elegir entre estos dos artistas excepcionales dependerá de los gustos de uno y del sistema en el que vivirá. Para muchos clientes, Etna λ Lambda será ideal y se convertirá en su Lyra preferida.

ESPECIFICACIONES

• Diseñador: Jonathan Carr
• Constructor: Yoshinori Mishima
• Tipo: Cápsula de bobina móvil de peso medio, complianza medio y baja impedancia
• Aguja: diamante desnudo de contacto de línea de radio variable de huella larga diseñado por Lyra (3 μm × 70 μm), montado en ranura
• Sistema en voladizo: Varilla de boro sólido con recubrimiento de diamante con suspensión de alambre corto de un punto, montada directamente en el cuerpo de la cápsula mediante un sistema de filo de cuchillo de alta presión
• Cuerpo: núcleo central de titanio mecanizado, aluminio anodizado
• Bobinas: Formador en forma de cruz de hierro de alta pureza purificado químicamente, cobre de alta pureza 6 N de una sola capa, auto impedancia de 1,52 ohmios, inductancia de 1,9 μH
• Voltaje de salida: 0.25mV@5 cm / seg., Cero a pico, 45 grados (registro de prueba CBS, otros registros de prueba pueden alterar los resultados)
• Rango de frecuencia: 10 Hz〜50 kHz
• Separación de canales: superior a 30 dB a 1 kHz
• Cumplimiento: Aprox. 12 × 10 cm / dina a 100 Hz
• Cuerpo de la cápsula: Construcción de autoapriete de múltiples materiales (titanio, duraluminio, bronce, acero inoxidable) con área de contacto del cabezal de mayor presión de superficie reducida, forma predominantemente no paralela, mecanismos de control de resonancia de interferencia de fase y cuerpo roscado directamente para tornillos de montaje
• Tornillos de montaje del cartucho: 2,6 mm de paso 0,45 estándar JIS
• Peso de la cápsula (sin tapa de la aguja): 9,2 g
• Distancia desde los orificios de montaje hasta la punta de la aguja: 9,52 mm
• Fuerza de seguimiento recomendada: 1,62 – 1,72 g
• Carga recomendada directamente en la entrada phono MC: pautas detalladas en el manual de instrucciones, finalice escuchando.
• Carga recomendada mediante transformador elevador: utilice un transformador elevador diseñado para una impedancia de cartucho de 1-3 ohmios (la salida del transformador elevador debe conectarse a una entrada RIAA de nivel MM de 10 kohm ~ 47 kohm, preferiblemente mediante un cable corto de baja capacitancia)
• Brazo recomendado: Se recomiendan brazos de masa media a media-alta, que es la mayor parte del mercado de brazos 

Lyra Etna Lambda SL MC Phono Cartridge

Lyra again turns the analog world on its ear with the introduction of the Etna λ Lambda SL phono cartridge. Sharing its name with Sicily’s majestic Mount Etna, Etna λ Lambda SL the cartridge is an impressive monument in its own right, one that melds tried and true Lyra design tenets with designer Jonathan Carr’s very latest thinking on phono cartridges.

Etna λ Lambda SL was designed with a strong emphasis on engineering efficiency, so that its performance would be as far beyond the sum of its parts as possible. For this reason, although it shares some of its design philosophy with Atlas λ Lambda SL, the concepts are executed rather differently.

Etna λ Lambda SL uses a yokeless dual magnet system, diamond-coated boron rod cantilever and Lyra-designed variable-radius line-contact stylus. Lyra remains the only cartridge manufacturer to mount the cantilever directly into the cartridge body to create a rigid, seamless connection between the cantilever assembly and tonearm headshell. Why? Linear transducers such as phono cartridges are inherently inefficient devices, on the order of 5-10%. In other words, of the vibrational energy that enters a cartridge from the LP groove, only 5-10% will be converted into electrical signal. The cartridge’s internal damping system will dissipate some of the remaining 90 to 95%, but much of the excess vibrational energy will reflect inside the cartridge, creating internal echoes and a general diminishing of fidelity. It is quite easy to hear this with many cartridges- play a highly modulated LP with the power amp turned off, and bring your ear close to the cartridge. The “needle talk” that you hear is excess vibrational energy which isn’t being controlled properly. Etna λ Lambda SL’s direct-mounted cantilever helps conduct this excess vibrational energy into the headshell, where it is safely dissipated within the greater mass of the tonearm and turntable plinth.

Etna λ Lambda SL utilizes the asymmetric design concept first seen in the flagship Atlas, but moves the screw/screwhole all the way to the front of the cartridge and interposes a bronze damping barrier between it and the mechanical path linking the cantilever assembly to the tonearm headshell. Freed of all obstructions and voids, the rigid, direct path established between cantilever and headshell is highly effective at draining away vibrations once they have been converted into electrical signals, effectively suppressing induced resonances and internal reflections that would otherwise manifest as sonic colorations. A narrowed mounting area couples Etna λ Lambda SL more tightly to the headshell and facilitates the transfer of vibrational energy into the tonearm, giving even better control over spurious resonances.

Another design strength is Etna λ Lambda SL high-efficiency X-shaped signal coils, another attribute it shares with the flagship Atlas. Compared to traditional square coil formers the X-shape allows each channel to operate with greater independence from one another, giving better tracking, tighter channel matching, improved separation, and lower crosstalk-induced distortion. Although there are and have been other X-coil cartridges, their benefits have been accompanied by poor efficiency (in converting mechanical work into electrical output), either requiring high internal impedance (the larger coils add considerable moving mass and increase noise) and/or having low output voltage (which stresses the phono stage).

To overcome this weakness, Lyra conducted a careful investigation of X-core coils, using a combination of mathematical analysis and hands-on experimentation. The outcome of the analysis program was a very specific X-core shape and dimensions that not only had higher efficiency than any previous X-core cartridge, but also surpassed the efficiency of Lyra’s earlier square-coil cartridge designs.

Lyra’s New Angle technology mechanically pre-biases the signal coils so they are perfectly aligned to the front and rear magnets during LP playback, which allows the coils to move optimally in all directions for superior, distortion-free playback.

A seldom-mentioned yet key factor in defining the performance and sound of a phono cartridge is the suspension and damper system. A cantilever’s materials, dimensions and constructions all affect the sound in unique ways, and unless the dampers and suspension are engineered to be a suitable match to the cantilever chosen, the sound and performance will not be optimal.

For Lyra’s post-2008 New Angle models (Delos, Kleos, Etna, Atlas) we developed tapered dampers to pre-load the cantilever downwards when it is in the rest position, so that the application of vertical tracking force (VTF) will bring the coil angle into alignment with the magnets when the cartridge is in the playing position. Our continued research into dampers and suspension systems has now led to the next level up – Lambda.

Lambda separates the tapered dampers of the New Angle cartridges into flat elastomer discs (for damping) and an additional support “pillow” to serve as the cantilever pre-loading element. This division allows the use of more specialized materials that are better suited to their individual tasks.

The Lambda Atlas and Etna thereby continue the New Angle benefits (coil and magnet angles become aligned when the cartridge is in the playing position), but stability and sonic performance are significantly improved.

The Lambda improvements apply to both the single coil layer models (Atlas SL, Etna SL) and the standard double coil layer models (Atlas, Etna). Likewise for the Atlas Mono and Etna Mono models.

While Etna λ Lambda SL is second from the top in Lyra’s line, one listen will demonstrate that this cartridge’s performance would define the very top of any other cartridge line. Atlas has a very refined, elegant and voluptuous sound while Etna λ Lambda SL personality is more outgoing. We truly believe that choosing between these two exceptional performers will come down to one’s tastes and the system in which it will live. For many customers Etna λ Lambda will be ideal and become their preferred Lyra.

SPECIFICATIONS

• Designer: Jonathan Carr
• Builder: Yoshinori Mishima
• Type: Medium weight, medium compliance, low-impedance moving coil cartridge
• Stylus: Lyra-designed long-footprint variable-radius line-contact nude diamond (3μm× 70μm), slot-mounted
• Cantilever system: Diamond-coated solid boron rod with short one-point wire suspension, directly mounted into cartridge body via high-pressure knife-edge system
• Body: Machined titanium central core, anodized aluminum
• Coils: Single layer, 6 N high-purity copper, chemically-purified high purity iron cross-shaped former, 1.52 ohm self impedance, 1.9μH inductance
• Output voltage: 0.25mV@5 cm/sec., zero to peak, 45 degrees (CBS test record, other test records may alter results)
• Frequency range: 10 Hz〜50 kHz
• Channel separation: Greater than 30dB at 1kHz
• Compliance: Approx. 12× 10 cm/dyne at 100 Hz
• Cartridge body: Multi-material (titanium, duralumin, bronze, stainless steel) self-clamping construction with reduced-surface higher-pressure headshell contact area, predominately non-parallel shaping, phase-interference resonance-controlling mechanisms, and body threaded directly for mounting screws
• Cartridge mounting screws: 2.6 mm 0.45 pitch JIS standard
• Cartridge weight (without stylus cover): 9.2g
• Distance from mounting holes to stylus tip: 9.52mm
• Recommended tracking force: 1.62 – 1.72g
• Recommended load directly into MC phono input: Detailed guidelines in instruction manual, finalize by listening.
• Recommended load via step-up transformer: Use a step-up transformer designed for 1 – 3 ohms cartridge impedance (step-up transformer’s output must be connected to 10kohm ~ 47kohm MM-level RIAA input, preferably via short, low-capacitance cable)
• Recommended tonearm: Medium to Medium-High mass arms recommended, which is bulk of tonearm market