ESOTERIC GRANDIOSO D1X SE

Convertidor D/A monobloque de Grandioso D1X SE: El DAC monobloque esotérico definitivo para lo último en reproducción estéreo

El modelo insignia de ESOTERIC llamado «Grandioso».

El dios griego Atlas sostenía los cielos sobre sus hombros mientras se encontraba en el centro de los cielos. Este nuevo e incomparable sistema de Esoteric ha sido diseñado desde cero para mostrar dos innovaciones únicas,  se trara de un DAC con circuitos formados por componentes discretos de diseño completamente nuevo realizado en las instalaciones de Esoteric.

Este DAC insignia sin igual, el último en llevar el nombre «Grandioso» *, ahora se encuentra en el centro de la exaltación futura en la experiencia de audio.

Desde su creación en 1987, Esoteric ha estado a la vanguardia de la innovación como marca de audio de alta gama de Japón, superando continuamente los límites de la reproducción de sonido de alta calidad. La marca Esoteric es conocida por su excelente ingeniería acústica que ha sostenido su reputación y prestigio, su enorme inversión sin importar el costo, su artesanía de «calidad de museo» y sus hermosos diseños dignos de reproducción musical. «Grandioso» es el modelo top de cada categoría de producto que ha alcanzado el más alto nivel de calidad definido por la marca.

En la música clásica, una frase que indica cómo se debe tocar una pieza musical se llama lema de concepción. Por ejemplo, «cantabile» (como si cantara), «legato» (suavemente), etc. Un modelo emblemático debe tener la dignidad y la estatura de un producto de primera línea. Lo llamamos «grandioso» (grandioso, majestuoso, digno), que comparamos con el lema de la música clásica. Grandioso ha aportado una serie de innovaciones muy originales al mundo del audio de alta gama, incluido el legendario mecanismo de transporte VRDS-ATLAS Super Audio CD, el Master Sound Discrete DAC y el Master Sound Discrete Clock, que constan de circuitos discretos únicos.

Finalmente, ahora hay tres modelos SE disponibles con nueva tecnología de reloj discreto y circuitos analógicos mejorados en el DAC. Estamos orgullosos de nuestra marca y siempre nos esforzamos por conseguir el mejor sonido.
El modelo SE que lanzamos esta vez refleja toda la acumulación tecnológica imaginable desde el momento en que se lanzó el modelo original hasta el presente. Disfrute de la presencia mejorada, la dinámica y las texturas bellamente orgánicas y musicales de los tres nuevos modelos SE.

Funciones clave del Grandioso D1X SE

• “Master Sound Discrete DAC”: FPGA desarrollado internamente, modulador Delta-Sigma de 64 bits/512 Fs
• Placa DAC mejorada con piezas de calidad especialmente seleccionadas, incluido IDM-01
• Transmisión digital de rango ultra amplio “ES-Link5” (DSD 22,5 MHz, PCM 768 kHz/48 bits)
• “Master Sound Discrete Clock for Digital Player” – módulo de reloj discreto desarrollado internamente para el Esoteric Grandioso D1X SE
• Amplificador buffer de salida “Esoteric-HCLD” (velocidad de respuesta: 2000 V/μs)
• Salida de transmisión de señal de corriente “ES-Link Analog”
• Función de sincronización del reloj
• Reguladores de CC discretos de baja retroalimentación
• Dos transformadores de alimentación toroidales independientes/canal.
• Función de descodificador/conversión ascendente MQA
• Entrada USB (DSD 22,5 MHz, PCM 768 kHz/32 bits, transmisión asíncrona)
• Panel superior semiflotante
• Pie de soporte aislante rediseñado para el Esoteric Grandioso D1X SE
• Está disponible el servicio de actualización de versión del Grandioso D1X al D1X SE.

* Un circuito regulador de potencia de diseño discreto que minimiza la cantidad de retroalimentación mientras estabiliza el suministro de energía, logra un sonido abierto y amplio.

Master Sound Discrete Clock for Digital Player

No es exagerado decir que los circuitos del reloj son la clave más importante para lograr una alta calidad de sonido en la reproducción de música digital. Para su emblemático generador de reloj maestro Grandioso G1X, Esoteric ha perfeccionado su propio módulo de reloj OCXO de fabricación propia, el Master Sound Discrete Clock. El exclusivo circuito discreto del G1X ha sido muy aclamado por su expresividad musical superior, creando un gran revuelo en el mundo del audio de alta gama que tradicionalmente se ha descrito sólo en términos de especificaciones técnicas.

El “Reloj discreto de sonido maestro para reproductor digital” utilizado en los nuevos modelos SE aplica el concepto de diseño básico del módulo OCXO fabricado internamente por G1X al reloj interno de los modelos de reproductor digital. El diseño de circuito único que utiliza componentes discretos cuidadosamente seleccionados, como un gran oscilador de cristal, logra una alta calidad de sonido que refleja la filosofía de Esoteric en cada detalle, lo que no se puede lograr con un módulo de reloj disponible en el mercado. Los nuevos modelos SE también se pueden conectar al generador de reloj maestro externo Grandioso G1X para mejorar la calidad del sonido sincronizando el circuito interno con un reloj aún más preciso de 10 MHz.

Presencia, Dinámica, Textura

El “Reloj discreto Master Sound para reproductor digital” tiene un rendimiento impresionante con una precisión de frecuencia central estrictamente dentro de ±0,5 ppm. Para Esoteric, sin embargo, el desarrollo de un circuito de reloj no termina con la consecución de excelentes especificaciones técnicas. Más bien, el verdadero desarrollo comienza después de que se ha determinado el desempeño básico.

Con Master Sound Discrete Clock para reproductor digital, Esoteric apuntó a una calidad de sonido libre de artificialidad, con una presencia cruda, una dinámica emocionante y una textura orgánica que le da a cada nota una sensación más «musical». Para lograr este ideal, los ingenieros aprovecharon el diseño discreto, probaron muchos patrones de circuitos y combinaciones de componentes diferentes y dedicaron mucho tiempo a escuchar prototipos para perfeccionar los circuitos.

La señal del reloj se produce por la vibración del oscilador de cristal, por lo que existe una profunda correlación entre las propiedades físicas del material y la calidad del sonido. Los cristales más grandes tienen un rango de oscilación más amplio y una oscilación más estable incluso cuando la resistencia en el circuito es alta, porque la oscilación en sí es mayor. Hemos seleccionado osciladores de cristal grandes que han crecido lentamente durante un largo período de tiempo y tienen propiedades electrofísicas ideales. También fabricamos placas de circuito impreso en nuestra propia fábrica. Las piezas se ensamblan en placas de circuito en un horno de nitrógeno sin oxígeno en una sala limpia equivalente a un quirófano médico, y se producen bajo el mismo control de calidad que los equipos médicos, de instrumentación y aeroespaciales que nuestra fábrica fabrica para socios OEM. Se utilizó un baño de oro para la lámina de cobre de la placa de circuito y los conectores, el patrón de las pistas se seleccionó entre varios candidatos para lograr la mejor calidad de sonido y se prestó especial atención a detalles como la forma en que se redondean las pistas.

Nuestra búsqueda incesante de calidad de sonido y nuestro proceso de desarrollo sin concesiones ha dado como resultado el sonido orgánico de los modelos SE. Si desea experimentar el sonido de los modelos SE de Esoteric con sus propios oídos, comuníquese con su distribuidor Esoteric más cercano para solicitar una demostración del producto.

Circuito analógico mejorado

En busca del sonido maestro original, Esoteric finalmente ha completado un DAC discreto diseñado completamente internamente, el “Master Sound Discrete DAC”. Todo el procesamiento se realiza mediante los algoritmos FPGA propios de Esoteric, y el diseño de circuito discreto sin el uso de circuitos integrados DAC convencionales garantiza que la filosofía de Esoteric se lleve a cabo hasta el más mínimo detalle. Esta nueva plataforma DAC muy original, introducida por primera vez en el Grandioso D1X, marca un nuevo hito en la tendencia de los DAC discretos en audio de alta gama, con un sonido que expresa toda la dinámica y el poder de la música.

En Grandioso D1X SE y Grandioso K1X SE, se mantuvieron los algoritmos FPGA y el diseño del circuito DAC, pero las partes discretas de los circuitos analógicos se mejoraron para lograr un nivel aún mayor de calidad de sonido con un sonido en vivo más vívido, dinámica auditiva mejorada y y textura más orgánica.

Pionero en innovación

La historia de la marca Esoteric es la historia de la evolución de los reproductores digitales.

En otras palabras, nuestra tradición, prestigio y reputación sólo pueden mantenerse superando continuamente los límites de la reproducción de sonido de alta calidad y permaneciendo a la vanguardia de la innovación. Nuestros ingenieros, todos unidos en la filosofía de la marca, asumieron con valentía esta misión extremadamente difícil: mejorar aún más la ya perfecta calidad de sonido del Master Sound Discrete DAC.

Al seleccionar las piezas discretas para el circuito analógico del DAC del modelo SE, elegimos los módulos patentados de Esoteric, que no existían cuando se introdujeron los modelos Grandioso D1X y K1X originales. El Grandioso C1X, lanzado en 2020, utiliza el módulo amplificador IDM-01, especialmente diseñado para Esoteric, como corazón de su circuito de amplificación. El IDM-01 es un módulo de amplificación diseñado íntegramente internamente, incluida la selección de materiales, patrones de circuito y diseño de circuito. Esto garantiza la misma minuciosidad de la filosofía sonora de Esoteric que la de los amplificadores de circuito formado por componentes discretos.

El recorrido de señal extremadamente corto, que aprovecha los circuitos integrados, permite amplificar la música de forma dinámica y delicada. El modelo SE busca un nivel aún mayor de calidad de sonido a través de repetidas pruebas de escucha y una cuidadosa selección de piezas analógicas, incluido el IDM-01, resistencias de filtro analógico y condensadores.

Como se mencionó anteriormente, los principales puntos de actualización de los modelos SE son el nuevo Master Sound Discrete Clock para los circuitos del reproductor digital y los circuitos analógicos mejorados en el Master Sound Discrete DAC. Además, también se incluyen varios cambios de hardware mecánico que son clave para la calidad del sonido.

Pie Pinpoint original de Esoteric

El pie Pinpoint original de Esoteric, que integra una púa y un platillo, ha sido reemplazado por un pie nuevo que no está atornillado al chasis inferior, sino que se mantiene en su lugar por el peso del chasis cuando se instala. Al evitar la concentración de tensión causada al atornillar el cuerpo del pie Pinpoint en la gran superficie del chasis inferior, se crea un sonido más abierto.

Master Sound Discrete DAC: Sacando toda la dinámica y energía de la música de las grabaciones del máster original

El Master Sound Discrete DAC presenta un diseño totalmente original que representa la culminación de la búsqueda de Esoteric de un sonido maestro original. Su alta resolución de 64 bits proporciona grandes mejoras con respecto a la resolución de 36 bits de nuestro DAC anterior y permite la compatibilidad con las últimas tecnologías, como la reproducción de audio DSD de 22.5 MHz y PCM de 768 kHz. Todo el procesamiento es manejado por el propio algoritmo FPGA de Esoteric, y un diseño de circuito discreto renuncia al uso de circuitos integrados DAC genéricos para actualizar la visión de Esoteric hasta el más mínimo detalle.

Alta resolución de 64 bits

¿Qué tan cerca puede llegar lo digital a lo analógico? Con Master Sound Discrete DAC de Esoteric, esta pregunta se convierte en una cosa del pasado. La resolución de 64 bits del Master Sound Discrete DAC es la más alta en la historia de Esoteric, reduciendo el error de redondeo digital al mínimo absoluto para permitir la reproducción fiel de las texturas más sutiles.

Soporte para DSD 22.5 MHz DSD y 768 kHz PCM

Master Sound Discrete DAC admite fácilmente una amplia gama de formatos y puede proporcionar reproducción nativa de archivos maestros DSD de la más alta resolución. Esta impresionante actuación es simplemente uno de sus atractivos superlativos.

Nuestro objetivo era reproducir fielmente toda la vitalidad y energía de la música.

Resolución de 64 bits y rendimiento abrumador. Sin embargo, la verdadera esencia de este DAC no se puede discutir simplemente en términos de sus especificaciones. El objetivo fundamental en el desarrollo del Master Sound Discrete DAC fue lograr una reproducción precisa y con mucho cuerpo de toda la vitalidad y energía de la música. La música está impregnada de toda la pasión que un intérprete aporta a un pasaje, con una energía instantánea y explosiva. Nos preguntamos si era posible utilizar piezas de mayor calidad que los chips integrados, así como materiales más lujosos, para crear un DAC más potente que pudiera ofrecer una señal analógica superlativa. Esta idea nos llevó al DAC discreto. El mejor equipo de ingenieros de Esoteric invirtió minuciosamente su orgullo en realizar este sonido completo y con cuerpo.

Materiales lujosos y potente salida de corriente eléctrica.

Con cuatro circuitos DAC por canal, sus ocho elementos de circuito están dispuestos en un semicírculo para la transmisión de señales equidistantes dentro de cada DAC. Este total de 32 elementos de circuito están dispuestos en dos círculos que presentan una estructura lujosa con todos los componentes constituyentes, incluidos resistores, circuitos integrados lógicos y fuentes de alimentación, separados para los 32 circuitos. Dado que cada uno de estos 32 circuitos utiliza un circuito de suministro de energía independiente, la explosión completa de energía de la música se puede emitir en su forma más pura. Además, al seleccionar el mismo tipo de resistencias de precisión ultra alta que se utilizan en los instrumentos de medición, el DAC puede realizar un procesamiento aritmético digital de alta velocidad con mayor precisión.

Control de calidad avanzado

Con un DAC discreto, donde las tolerancias de los componentes están directamente relacionadas con la precisión aritmética, también se requiere un control de calidad altamente avanzado para la fabricación de placas de circuitos electrónicos. La propia fábrica de Esoteric cuenta con algunas de las tecnologías de montaje de placas líderes en el mundo, como la soldadura realizada en un horno sin oxígeno, que se encuentra en una sala limpia con el mismo nivel de limpieza que se encuentra en la sala de operaciones de un hospital. Las tecnologías cultivadas en la producción de placas de circuitos electrónicos para las industrias de audio, médica, aeroespacial y de defensa respaldan la alta calidad de producción del Master Sound Discrete DAC.

DAC monobloque

Con el objetivo de lograr los niveles más altos de capacidad de conversión D/A, Esoteric creó el primer convertidor D/A monobloque del mundo en 2004 con el D-01. El último de este linaje de convertidores D/A insignia es el Grandioso D1X. Mejorada y generosamente infundida con nuevas tecnologías, la D1X le permite disfrutar plenamente de la excelente separación de canales de una configuración monoaural dual junto con un sonido verdaderamente estereofónico.

Búfer de salida Esoteric-HCLD *

Un elemento fundamental de la calidad de audio, el amplificador de búfer de salida Esoteric-HCLD está montado en una placa separada del convertidor D/A, y sus circuitos se han actualizado para duplicar la escala del modelo anterior. Como indicador de su velocidad de respuesta, los componentes principales del amplificador de búfer cuentan con una velocidad de respuesta asombrosamente alta de 2.000 V/μs. Este amplificador de búfer también cuenta con una configuración de cuatro circuitos en paralelo para salida RCA y una configuración extravagante de dos circuitos fríos y calientes, cada uno para una salida XLR balanceada. Esto permite que la D1X se acerque a los límites de la potente transmisión y velocidad en modo de corriente, que son los elementos más importantes de un circuito de salida analógica, y ayudan a reproducir la realidad completa de la música con un rango dinámico y una claridad impresionantes.

* HCLD: controlador de línea de alta corriente

Equipado con ES-LINK Analog para transmisión actual de la más alta calidad de audio

Además de sus conexiones de línea XLR y RCA al amplificador, el D1X también ha sido equipado recientemente con el propio sistema de transmisión analógica ES-LINK de Esoteric. La transmisión de señales en modo actual es menos susceptible a los efectos de la impedancia de la ruta de la señal, lo que permite una transmisión de señales más potente. Cuando se conecta a dispositivos compatibles, ES-LINK Analog ofrece un sistema de transmisión ideal para maximizar el potencial del sistema.

Aislamiento completo de circuitos digitales y circuitos analógicos

Todos los circuitos analógicos están aislados eléctricamente de los circuitos digitales y se utilizan fuentes de alimentación independientes para los circuitos digitales y analógicos. Cada canal cuenta con dos transformadores de alimentación toroidales grandes y potentes, que proporcionan un suministro constante de energía limpia a cada bloque de circuito correspondiente.

Conversión Digital / Digital

El D1X cuenta con la capacidad de convertir una señal digital PCM hasta 2, 4, 8 o 16 veces mayor frecuencia de muestreo (Máx.768 kHz). También cuenta con una función de conversión de PCM a DSD (hasta 22,5 MHz) y un filtro digital DSD que puede activarse o desactivarse libremente.

MQA (Master Quality Authenticated)

MQA es una tecnología galardonada que ofrece audio de calidad maestra en un archivo que es lo suficientemente pequeño como para transmitirlo o descargarlo. Utilizando investigaciones científicas pioneras sobre cómo las personas escuchan, MQA captura y autentica el sonido de la interpretación original del estudio. Visite mqa.co.uk para obtener más información.

La interfaz de audio USB admite DSD de 22.5 MHz, PCM de 768 kHz / 32 bits y transmisión asíncrona.

La D1X también incluye un terminal USB para la conexión a un ordenador o transporte de red, lo que permite la reproducción de fuentes de audio con calidad master de estudio.

Equipado con Grandioso Custom VCXO II

El circuito del reloj se encuentra en el corazón de cualquier reproductor digital de alta gama. Tanto el P1X como el D1X están equipados con relojes Grandioso Custom VCXO II * recientemente desarrollados que incorporan una gran pieza de cristal que presenta características de ruido de fase extremadamente bajas y una excelente precisión de centrado (± 0.5ppm), lo que lo hace eminentemente adecuado para este tipo de modelos.

Además, las mejoras realizadas en los componentes internos y los patrones de circuito de este componente VCXO personalizado dieron como resultado mejoras adicionales en la calidad del audio.

Tanto el P1X como el D1X se pueden conectar al generador de reloj maestro Grandioso G1 (se vende por separado) para mejorar aún más la calidad del sonido mediante la reproducción sincronizada con un reloj atómico de 10 MHz.